Update axum and many dependencies (#3825)

* Update many dependencies; includes prs 3820 (axum 0.8.1), 3810 (wry 0.50.1), 3801 (tauri)

---------

Co-authored-by: Jonathan Kelley <jkelleyrtp@gmail.com>

packages/rsx-rosetta/Cargo.toml

@@ -24,7 +24,7 @@ convert_case = { workspace = true }
 htmlentity = "1.3.2"
 
 [dev-dependencies]
-pretty_assertions = "1.2.1"
+pretty_assertions = { workspace = true }
 
 [package.metadata.docs.rs]
 cargo-args = ["-Zunstable-options", "-Zrustdoc-scrape-examples"]