fix(autofmt): add support for handling comments in various expression types (#5461)

* fix(autofmt): add support for handling comments in various expression types

* fmt

packages/autofmt/tests/samples/comments_expr_with_strings.rsx

@@ -0,0 +1,20 @@
+rsx! {
+    button {
+        onclick: move |_| async move {
+            let url = "https://example.com";
+
+            // keep this comment with the block, not the string literal
+            println!("{url}");
+        },
+        "strings"
+    }
+
+    Component {
+        message: {
+            let prefix = "value://";
+
+            // comment before final expression that contains //
+            format!("{prefix}done")
+        },
+    }
+}