fix dx fmt span attribute issue (#5132)

* fix: if expr spans causing invalid span locations

* cleanups

* clippy, typo

packages/autofmt/tests/samples.rs

@@ -61,4 +61,5 @@ twoway![
     prop_rsx,
     asset,
     collapse,
+    expr_on_conditional,
 ];