* docs: fix grammar and typos in comments and documentation
* docs: use British English style for e.g. and i.e. (no trailing comma)
Changed from American English style (e.g.,) to British English style (e.g.)
for consistency with the rest of the codebase."