feat: publish-ready overhaul — lints, tests, docs, CI, fuzzing, mutant testing

- Enable clippy pedantic + nursery lints; fix all warnings
- Add config validation (SF, CR, frequency range checks)
- Zeroize passphrase intermediates after key derivation
- Convert to lib+bin crate for fuzz target accessibility
- Replace Vec with VecDeque for O(1) log/bucket rotation
- Add TUI minimum terminal size guard

Testing:
- 145 unit + property tests (was 15)
- 6 proptest groups (frame roundtrip, hash, SNR, air time, peer list, padding)
- 2 cargo-fuzz targets (gossip frame decode, peer list decode)
- cargo-mutants: 0 missed, 241 caught, 54 unviable

Documentation:
- README with prerequisites, quick start, config reference, architecture
- Module-level and item-level rustdoc on all public items
- LICENSE (MIT), rustfmt.toml, .gitignore

Infrastructure:
- GitHub Actions CI (fmt, clippy, test, audit)
- cargo-mutants config (.cargo/mutants.toml)
- justfile for common tasks

fuzz/fuzz_targets/fuzz_gossip_frame_decode.rs

@@ -0,0 +1,7 @@
+#![no_main]
+use libfuzzer_sys::fuzz_target;
+
+fuzz_target!(|data: &[u8]| {
+    // GossipFrame::decode must never panic on arbitrary input.
+    let _ = donglora_bridge::packet::GossipFrame::decode(data);
+});