Reverts the removal of heltec_v3 — it's a major board. Xtensa builds
use the esp toolchain (+esp via espup); check-all gracefully skips
boards whose toolchain isn't installed.
Build artifacts now land in firmware/ with readable names like
lora-dongle-rak_4631-release.elf instead of being buried in target/.
DESIGN.md updated with "support all common boards" principle (#10)
and corrected toolchain policy (#11).
Heltec V3 (ESP32-S3) requires the espup Xtensa toolchain fork, which
violates the standard-toolchain-only principle. Removed until upstream
Rust supports Xtensa targets via stock rustup.
Also removes all #[allow(dead_code)] band-aids — unused items are
deleted rather than suppressed. DESIGN.md updated with standard
toolchain principle (#10) and peripheral model (input/telemetry slots).