Heltec V3 (ESP32-S3) requires the espup Xtensa toolchain fork, which
violates the standard-toolchain-only principle. Removed until upstream
Rust supports Xtensa targets via stock rustup.
Also removes all #[allow(dead_code)] band-aids — unused items are
deleted rather than suppressed. DESIGN.md updated with standard
toolchain principle (#10) and peripheral model (input/telemetry slots).