test(mutants): add cargo-mutants config for advisory mutation testing

Adds `.cargo/mutants.toml` configuring cargo-mutants to focus on the
algorithmic core (skipping benches, examples, tests_support) and pass
`--test-tool=cargo --no-shuffle` so a mutation that breaks the suite
gets caught quickly.

Mutation testing modifies the source one operator at a time (`>` →
`>=`, `+` → `-`, `true` → `false`, etc.) and re-runs the test suite.
A mutation that *survives* (tests still pass) is a hint that the test
suite isn't checking that bit of behavior — usually because:
- The mutated branch is dead code
- The unit tests rely on side-effects rather than return values
- A property test or invariant is missing

Not wired into CI as a gating check (it's slow — every mutation
re-runs the whole suite). Run locally with `cargo install cargo-mutants`
followed by `cargo mutants --in-diff HEAD~1` for incremental coverage,
or `cargo mutants` for a full sweep.

The config exclusions list explains *why* each module is skipped — most
are the "obvious" kind (benchmark harness, example problems) where
mutation kills are not informative.

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,30 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- **Decision tree update** in README to cover all v0.3.0 algorithms,
+  with a new top-level branch on "is each evaluation expensive?" so
+  `BayesianOpt` / `Tpe` / `Hyperband` have a clear home.
+- **Comparison results snapshot** at `examples/compare-results.md` —
+  reference output of the harness across 7 benchmark problems and ~20
+  algorithms, captured after v0.3.0 landed.
+- **Instruction-count benchmarks** via `gungraun` (the Rust 2026
+  rename of `iai-callgrind`) at `benches/hot_paths.rs`. Covers
+  `non_dominated_sort`, `crowding_distance`, `hypervolume_2d`,
+  `hypervolume_nd` (HSO), and one-generation costs of NSGA-II and
+  CMA-ES. Stable across machines via callgrind.
+- **Property-based test suite** at `tests/properties.rs` using
+  `proptest`. Covers Pareto-comparison antisymmetry/reflexivity,
+  `pareto_front`/`non_dominated_sort` partitioning, operator bounds-
+  preservation (SBX, PolyMut, BoundedGaussianMutation), repair
+  correctness (ClampToBounds, ProjectToSimplex), and seeded-
+  determinism on DE and CMA-ES.
+- **cargo-mutants config** at `.cargo/mutants.toml` for advisory
+  mutation testing. Not gated in CI; run with `cargo mutants` to
+  surface tests that don't actually check the behavior they look like
+  they do.
+
 ## [0.3.0] — 2026-05-05
 
 Theme: filling heuropt's expensive-evaluation, gradient-free, and