fix!: up-transitions no longer exit and re-enter the target ancestor

A transition whose target is already active (an ancestor of the
innermost active state) now unwinds only the subtree strictly below
the target. The target's entry/exit actions do not fire and its
default() does not re-descend — you cannot re-enter a state you never
left. The old behavior could loop infinitely when a child transitioned
to its own parent.

Self-transitions (target == innermost) and lateral transitions are
unchanged. See spec §2.6 and tests §T2.8 / T2.8b / T2.8c.

Also in this release:

* Full workspace justfile (check, test, coverage, mutants, pre-release)
* Unit tests covering all __private internals; `cargo mutants` now exits
  clean (38 caught, 178 unviable, 0 missed, 0 timeouts).
* .config/nextest.toml with slow-timeout/terminate-after so hung tests
  fail fast rather than wedging cargo-mutants runs.

BREAKING CHANGE: transition-to-ancestor semantics. Machines that relied
on the old re-entry behavior of up-transitions will observe different
exit/entry action sequences.

.gitignore

@@ -2,6 +2,13 @@
 /target
 **/target/
 
+# Tooling output (coverage, mutation testing, profiling, mise cache)
+/coverage/
+/mutants.out/
+/mutants.out.old/
+mutation_history.json
+*.profraw
+
 # Local Claude Code config (per-host overrides)
 .claude/settings.local.json