fix(store): a full disk mid-command leaves the books whole

Max-testing pass on ledger-store, fault injection (rank 1). A full disk
is simulated with no code seam: the test re-runs its own binary as a
child under bash with the file size capped (ulimit -f, SIGXFSZ
ignored), so writes past the cap fail as on a full disk. Two bugs, both
of which left the books unopenable:

1. SQLite side: applying one journal line runs several statements (rows,
   events mirror, last_applied_seq) in autocommit. When the disk filled
   partway, the rows committed but last_applied_seq didn't, and the next
   open's catch-up re-applied the line into "UNIQUE constraint failed:
   entries.id". Each line now applies inside a savepoint: all or
   nothing. (docs/receipt-store.md promised exactly this heal; it
   wasn't atomic.)
2. Journal side: an append that failed partway left a partial line, and
   any later line would land after it, mid-journal. append now cuts the
   file back to its length before the write on any error.

Tests (tests/faults.rs, its own binary because the child re-runs it):
a_full_disk_mid_command_leaves_the_books_whole (the database fills
first) and a_full_disk_mid_append_leaves_only_whole_journal_lines (the
journal writer alone). Both shown to fail without their fix.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GWVo7x3UHw5kwCUaWxiejX

crates/ledger-store/src/store.rs

@@ -3498,6 +3498,29 @@ pub(crate) fn apply_line_to_sqlite(
     conn: &Connection,
     line: &JournalLine,
 ) -> Result<(), StoreError> {
+    // All or nothing, per line: the rows, the events mirror, and
+    // last_applied_seq commit together. Without this a write that failed
+    // partway (a full disk) committed the rows but not last_applied_seq,
+    // and the next open's catch-up re-applied the line into a UNIQUE
+    // violation: the books would not open (found by the full-disk fault
+    // test, 2026-10-13). A savepoint, so it nests inside a caller's
+    // transaction.
+    conn.execute_batch("SAVEPOINT apply_line")?;
+    match apply_line_rows(conn, line) {
+        Ok(()) => {
+            conn.execute_batch("RELEASE apply_line")?;
+            Ok(())
+        }
+        Err(e) => {
+            let _ = conn.execute_batch("ROLLBACK TO apply_line; RELEASE apply_line");
+            Err(e)
+        }
+    }
+}
+
+/// The statements behind [`apply_line_to_sqlite`], run inside its
+/// savepoint.
+fn apply_line_rows(conn: &Connection, line: &JournalLine) -> Result<(), StoreError> {
     let p = &line.payload;
     match line.line_type.as_str() {
         "store.created" => {}