The landed Terms::parse reads a date chrono reads and prints it padded, so
"Due 2026-1-5" is one value with "Due 2026-01-05", not a refusal. The
settings key still keeps one spelling; the test now asserts that
canonicalization instead of refusing the short form.