The portable macOS job: the command line handed to `script` was the
words joined by spaces, and `Library/Application Support/wanderbooks`
split into two arguments ("unknown argument: Support/wanderbooks").
Each word is single-quoted now, on every OS; a word that is a shell
operator a test means as one (the consent test's `>`) stays bare.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HS8WZziDnyxunC23MUxrLp